 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Federation Suisse de Billard | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
11.11.2008Daten Schweizer Meisterschaften In den kommenden Monaten finden die Schweizer Meisterschaften in allen Disiplinen statt. Mehr Informationen auf den Homepages der Sektionen. Daten Schweizermeisterschaften 2008 / 09 11.11.2008Dates des championnats suisses Liste des championnats suisses qui auront lieu ces prochaines mes. Plus d'informations sur les sites des sections. Dates des championnats suisses 2008 / 09 10.07.2008Volksinitiative «Für Geldspiele im Dienste des Gemeinwohls» Swiss Olympic lanciert die Volksinitiative «Für Geldspiele im Dienste des Gemeinwohls», die von enormer Bedeutung für den Schweizer Sport ist. 10.07.2008Initiative populaire « Pour des jeux d’argent au service du bien commun » Swiss Oympic lance l’Initiative populaire « Pour des jeux d’argent au service du bien commun », initiative d’une importance majeure pour le sport suisse. 16.02.2008Geschichte SBV und Daten Schweizer Meisterschaften Wir freuen uns, im kommenden Jahr das 100-jährige Jubiläum des SBV zu feiern. Die Geschichte des SBV auf den neuesten Stand gestellt: In den kommenden Wochen finden die Schweizer Meisterschaften in allen Disiplinen statt. Mehr Informationen auf den Homepages der Sektionen. Daten Schweizermeisterschaften 16.02.2008Histoire de la FSB et dates des championnats suisses Nous nous réjouissons, à l'approche du 100ème anniversaire de la FSB, de publier l'histoire de la fédération, actualisée à ce jour. Liste des championnats suisses qui auront lieu ces prochaines semaines. Plus d'informations sur les sites des sections. Dates des championnats suisses 07.09.2007Team Europameisterschaften im 5 Birilli Am 29. / 30. September finden die Team Europameisterschaften im 5 Birilli in Bern (Sporthalle Wankdorf) statt. Spielzeiten sind Sa. 10:00 - 22:00 und So. 10:00 - 17:00 (Finale um ca. 14:00). Eintritt ist frei, Zuschauer sind herzlich willkommen. 07.09.2007Championnats Européens du 5 Quilles Les championnats européens du 5 Quilles pour équipes auront lieu Samedi le 29 et dimanche le 30 septembre 2007 dans la Salle de Sport du Wankdorf à Berne, c'est à dire samedi de 10 à 22 heures et dimanche de 10 à 17 heures respectivement. Le finale est prévu pour dimanche à 14 heures approximativement. L'entrée est libre, les spectateurs seront les bienvenus. 13.05.2007FANTASTISCHER XAVIER GRETILLAT - EUROPAMEISTER IM CADRE 71/2 Xavier Gretillat gewinnt in Athen den Europameistertitel im Cadre 71/2 dank einem 250:215 Finalsieg gegen den Belgier Patrick Niessen. Wir gratulieren Xavier Gretillat zu dieser herausragenden Leistung! Mehr Informationen zum Turnier hier: www.efom.gr 13.05.2007FANTASTIQUE XAVIER GRETILLAT - CHAMPION D'EUROPE AU CADRE 71/2 Le championnat d'Europe au cadre 71/2 vient de se terminer à Athènes et il a vu la victoire de notre joueur Xavier Gretillat. Lors de la partie finale Xavier Gretillat s'est imposé face au joueur belge Patrick Niessen, 250 à 215 points, en 6 reprises. Xavier Gretillat réalise la meilleure moyenne générale des 8 finalistes, avec 43.77, ainsi que la meilleure série, de 212. Toutes nos félicitations à Xavier Gretillat pour cette magnifique performance. Vous pouvez consulter les détails de ce championnat sur le site de la fédération grecques de billard : www.efom.gr 03.05.2007
Der SBV ist ab sofort unter folgender Adresse erreichbar: 03.05.2007
La nouvelle adresse de la FSB dès à présent est la suivante: 19.11.2006Wir bedauern, Sie vom Ableben von Herrn Fredy Baur, Ehrenpräsident unseres Verbandes und geschätzter Freund alljeniger, welche die Gelegenheit hatten ihn kennenzulernen, in Kenntnis zu setzen. Unser herzliches Beileid gilt seiner Familie und seinen Angehörigen. 19.11.2006Nous avons la tristesse de faire part du décès de Monsieur Fredy Baur, président d'honneur de notre fédération et ami apprécié de tous ceux qui ont eu la chance de le connaître. A sa famille et à ses proches vont nos très sincères condoléances. 11.08.2006Die gültigen Regeln des SBV legen fest, dass wir im Rahmen der Bekämpfung des Dopings die Vorschriften der Swiss Olympic Association anwenden und respektieren. Deshalb hat Swiss Olympic eine Dopingkontrolle bei der SM Pool-Billard "8-Ball" am 13. Mai 2006 in Winterthur durchgeführt. Der Ergebnisse dieser Kontrollen hatten zur Folge, dass drei Spieler positiv getestet wurden. Die Disziplinarkammer für Dopingfälle von Swiss Olympic hat diese Fälle wie folgt sanktioniert: Sperre von einem der drei Spieler (Rico Guerriero, Ebikon) für eine Dauer von 6 Monaten ab dem 13. Juni 2006, Verhängung einer Busse sowie Übernahme der Verfahrenskosten. Sperre der zwei anderen Spieler (Eric Marendaz, Orbe und Vincent Ortiz, Carouge) für eine Dauer von 6 Monaten ab dem 16. Juni 2006, Verhängung einer Busse sowie Übernahme der Verfahrenskosten. Wir bedauern, dass Spieler unseres Verbandes die Grundsätze der Ethik des Sports missachtet haben und hoffen, dass die so durchgeführten Kontrollen dazu führen werden, dass Fälle dieser Art in Zukunft nicht mehr vorkommen werden. 14.10.2004Am 12. Oktober 2004 ist unser langjähriges Vorstandsmitglied Jean-Jacques Viret gestorben. Tief betroffen entbieten wir seinen Angehörigen unsere aufrichtige Anteilnahme. Als langjähriges Mitglied des Vorstandes, die letzen Jahre als Vize-Präsident des Schweizerischen Billard Verbandes und Präsident der Sektion Carambole des SBV, werden wir Jacky in seiner stets freundlichen Art gerne in bester Erinnerung behalten. Nous avons le triste devoir de vous faire part du décès de notre cher membre du comité, Monsieur Jacques Viret. Après de nombreuses années en tant que membre du comité de la Fédération Suisse de Billard, puis en tant que vice-président et président de la section Carambole, il nous a quitté le 12 octobre 2004. Nous présentons à sa famille nos plus sincères condoléances. Nous garderons de Jacky Viret le souvenir d'une personne aimable et disponible. Rolf Müller 15.04.2002Ordentlichen Delegiertenversammlung Kurzbericht von der Delegiertenversammlung des Schweizerischen Billard Verbandes vom 13. April 2002 Pünktlich um 14:30 Uhr eröffnete ich die Delegiertenversammlung. Aufmerksam und interessiert
vernahmen die Delegierten die Jahresberichte des Präsidenten und der vier Sektionspräsidenten,
die allesamt mit Applaus verabschiedet wurden. Einstimmig genehmigt wurden auch die Jahresrechnung
und das Budget für das nächste Geschäftsjahr. Bei der einzigen anstehenden Wahl wurde Herr Jean
Jacques Viret zum Vize-Präsidenten gewählt. Nach einer kurzen Debatte wurden die neuen Verbandsstatuten
mit lediglich drei Gegenstimmen und einer Enthaltung von den Delegierten angenommen. Ich informierte
unter anderem über die Präsenz des Schweizerischen Billard Verbandes an der Expo.02 vom 31. Juli
bis 04. August anlässlich den EpoGames.02 auf der Arteplage von Yverdon. Nach der Worterteilung
an die Delegierten schloss ich um 16:45 Uhr die Versammlung und wünschte den Delegierten viel
Erfolg in ihrer Clubarbeit und eine gute Heimreise. Assemblée ordinaire des délégués de la FSB Résumé de l’assemblée des délégués de la Fédération Suisse du billard du 13 avril 2002 A 14.30h, pile à l’heure, j’ai ouvert l’assemblée des délégués. Intéressés et attentifs,
les délégués ont suivi les rapports annuels du président et des quatre présidents des sections.
Tous les rapports ont été acceptés sous des applaudissements par les délégués. Les comptes et le
budget pour le prochain exercice ont également été acceptés à l’unanimité. Il n’y avait lieu
d’élire uniquement le vice-président pour le comité. Ce fut Jean Jacques Virét qui a été élu
pour ce poste. Après une petite discussion, les nouveaux statuts ont été acceptés par les
délégués à défaut de 3 non et d’une abstention. J’ai donné toutes les informations nécessaires
et utiles concernant la présence de la Fédération Suisse du billard lors de l’Expo.02 du 31
juillet au 04 août présentant entre autre les EpoGames.02 sur l’Arteplage à Yverdon. Ensuite,
les délégués ont pu prendre la parole. J’ai clôturé l’assemblée à 16:45h, en souhaitant une bonne
rentrée aux délégués et beaucoup de succès pour leur investissement dans les clubs. 06.08.01Billardsport und Expo.02 Täglich kann man den Medien entnehmen, dass im kommenden Jahr die Expo.02 stattfindet.
Auch der Schweizerische Billard Verband wird an der Landesausstellung vertreten sein. Mit diesem
Vorhaben beteiligt sich der SBV als Teil einer sehr professionell aufgezogenen Präsenz der swiss
olympic association (soa) an der Expo.02. Unter dem Titel „ExpoGames.02“ werden im Vorfeld der
Expo.02 in elf verschiedenen Schweizer Städten Sportevents veranstaltet. An diesen Anlässen
werden alle beteiligten Sportverbände Ausscheidungen und Qualifikationen für die Finalwettkämpfe an
der Expo.02 austragen und ihre Sportarten angemessen zur Schau stellen. So auch der Schweizerische
Billardverband. Die Sektion Pool organisiert das
Billard et Expo.02 Traduction Spohie Spiazzamiglio
30.10.2000Neues in Sache SBV An der letzten DV wurde ich mit strengen Auflagen und grossen Hoffnungen der Delegierten zum Präsidenten des SBV gewählt. In der Folge machte ich mir einige Gedanken über eine Neustrukturierung, die den Wünschen möglichst aller Beteiligten gerecht werden könnte. Meine Vorschläge wurden im Vorstand des SBV behandelt und positiv aufgenommen. Ich werde zu diesem Zeitpunkt nicht über Details informieren aber die wichtigsten Änderungen betreffen die Mitgliedschaft und das Zentralsekretariat. Die Mitglieder der SBV werden an Stelle der Clubs neu die vier Sektionen sein. Das bedeutet, die Clubs sind neu Mitglieder der jeweiligen Sektionen. Die administrativen Aufwände werden grösstenteils von den betreffenden Sektionen erledigt. Der Arbeitsaufwand des Zentralsekretariats wir somit von einer 50% Stelle auf eine 15% Stelle reduziert. Die Mitglieder- und Lizenzverwaltung bleibt nach wie vor im Zentralsekretariat. Diese Massnahmen haben nicht nur Vorteile, denn sie fordern von den Verantwortlichen der Sektionen einen erheblichen Mehraufwand. Gefordert sind nun auch diejenigen Personen, die ein tieferes Budget für den Verband verlangten. Ich hoffe, sie stellen sich für die Erledigung der in ihrer Sektionen anfallenden Arbeiten zur Verfügung. Infolge der Neuerungen hat Frau Verena Zellweger den Arbeitsvertrag gekündigt. An dieser Stelle danke ich Verena für ihren aufopfernden Einsatz für den Billardsport. Das Zentralsekretariat des SBV erhält somit ab dem 01. Dezember 2000 eine neue Adresse: Schweizerischer Billard Verband Kriesbaumen 290c 10.04.2000DV SBV vom 1. April 2000 im Hotel Continental in Luzern Die Delegiertenversammlung des SBV vom 1.4.2000 wurde von 34 stimmberechtigten Delegierten besucht. Gesamthaft waren 48 Personen anwesend. Die Traktandenliste, das Protokoll und die Jahresberichte wurden ohne Diskussion einstimmig genehmigt.Die Jahresrechnung 1999 und der Revisorenbericht wurden angenommen und dem Zentralkomitee Decharge erteilt. Folgende Clubs haben um Aufnahme in den SBV ersucht und wurden von den Delegierten mit Applaus aufgenommen: Die folgenden Clubs haben Ihre Migliedschaft geändert: Pool Billard Club Magic Eight von Aktiv- zu Passivmitglied und Snooker Club Ey, Zürich von Passiv- zu Aktivmitglied. Herr Hans Siegenthaler ist von seinem Amt als Finanzchef aus beruflichen Gründen zurückgetreten. Mariano Musso verdankte die geleistete Arbeit und verabschiedete Hans Siegenthaler mit den besten Wünschen für die Zukunft. Nach 10 jähriger Tätigkeit hat Herr Mariano Musso sein Amt als Präsident des SBV niedergelegt. Er bedankt sich bei den Personen die ihm während seiner Amtszeit im Vorstand zur Seite standen und mit ihm zusammengearbeitet haben. Sein Bestreben, alle Billardsportarten in einem Verband zu vereinigen ist ihm in dieser Zeitspanne gelungen. Herr Mariano Musso wurde von den Delegierten mit grossem Applaus zum Ehrenpräsidenten des Schweizerischen Billardverbandes ernannt. Die Nachfolge übernimmt Herr Rolf Müller, Köniz welcher von den Delegierten einstimmig als Präsident des SBV gewählt wurde. Ihm obliegt die Aufgabe, den Schweizerischen Billard Verband weiterzuführen und den Billardsport weiterhin zu fördern. AD FSB du 1er avril 2000 à l‘Hôtel Continental à Lucerne A l’assemblée des délégués de la FSB du 1.4.2000, à été visité par 34 Clubs ayant le droit de vote. En tous 48 personnes était présente. L’ordre du jour, le procès-verbal et les comptes-rendus annuels sont approuvées à l’unanimité sans discussion. Les comptes annuels 1999 et le compte-rendu des vérificateurs sont approuvés. Les délégués donnent décharge au comité central. Les clubs suivant ont demandé l’admission à la fédération et sont admises par les délégués par applaudissement : Les clubs suivantes ont changé leur statut de membre : Pool Billard Club Magic Eight membre active en passive et le Snooker Club Ey, Zürich membre passive en active. Monsieur Hans Siegenthaler, pour des raisons professionnel, a donné sa démission comme chef des finances de la FSB. Mariano Musso le remercie pour le travail fourni et lui souhait bonne chance pour son futur. Après 10 ans de travail pour la FSB, Monsieur Mariano Musso a démissionné du poste de président. Il remercie toutes les personne qui ont travaillé avec lui pendant ses longues années et qu’il l’ont soutenue dans sont but atteint, de réunir tous les sport du billard dans une seul fédération. Monsieur Mariano Musso est élu président d’honneur de la Fédération Suisse de Billard par des applaudissements chaleureux des délégués. Monsieur Rolf Müller, Köniz est élu par les délégués à l’unanimité comme successeur à la présidence de la Fédération Suisse de Billard. Il a la responsabilité de gérer la fédération et de continuer à promouvoir le sport du Billard. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| © SBV 2007 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
